Skip to content

Jessica, a que mais chama a atenção dos homens chineses

11/08/09

jessica_foxy

Resolvi traduzir essa matéria, mesmo achando que não tem muito de interessante :| Desta vez, coloquei algumas “Notas do Tradutor” na parte de baixo, pois algumas palavras precisavam de uma explicação. Confira a matéria, e os vídeos da participação das SNSD clicando no “Read more…”.

A beldade chinesa “Eun Dongleung” falou, “De todos os membros de SNSD, eu acho que a Jessica tem as características que mais chamam atenção dos homens chineses.”.

No dia 10 de Agosto, um grande número de lindas mulheres de várias partes do mundo, conhecidas como “Global Beauty Girls”*, apareceram no especial de verão “Mi Su Da”, da KBS 2TV , onde tiveram a oportunidade de conhecer os membros de SNSD em Incheon, durante o “Incheon Festival & Fair”. Neste dia, as “Global Beauty Girls” comentaram como estavam felizes, pois “sempre quiseram conhecer os membros do SNSD”.

Quando o MC Nam Heesuk perguntou, “Qual é o membro do SNSD mais popular na China?”, Eun Dongleung escolheu a Jessica, e disse “Os homens chineses tem maior atração por garotas com aparência “foxy”**. A Jessica Riu, “Já me disseram algumas  vezes que pareço com uma raposa.”

O MC Nam Heesuk adicionou ao comentário de Eun Dongleung, “Ser popular na China significa que mais de 700 milhões de pessoas gostam de você.”

Enquanto isso, os membros do SNSD (Yoona, Jessica, Sooyoung, Hyoyeon, Yuri, Taeyeon, Tiffany, Sunny e Seohyun) aproveitaram a tarde com as “Global Beuty Girls”, que participaram de várias atividades como queda de braço, brincaram de limbo ***, e fizeram imitações umas das outras.

Por 80 dias, de 7 de Agosto a 25 de Outubro, SNSD está planejando participar como embaixadoras do “World City Festival” em Incheon.

Notas do tradutor:
* Global Beauty girls seria algo como “Beldades Globais”, mas achei que ficava feio esse nome :P
** Foxy vêm de “Fox”, que significa raposa. É uma expressão que quer dizer algo como “Sexy”. Por isso, na frase seguinte a Jessica fala que já disseram que ela parece com uma raposa.
*** Limbo é aquela brincadeira onde as pessoas passam por baixo de uma corda, que cada vez vai ficando mais próxima do chão. Eu não lembro se tem um nome para isso no Brasil, se alguém souber me avise :P

Reporter: Bae Sunyung@newsen.com
Tradução para Inglês: Glucose@soshified.com/forums
Tradução para Português: SoshiRice@SoshiBrasil







Anúncios
No comments yet

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: